1
00:00:05,610 --> 00:00:06,910
Mitabang ko sa pagpili sa mga numero.

2
00:00:07,770 --> 00:00:08,770
Pag-usab.

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,190
Mitabang ko sa pagpili sa mga numero.

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,250
Pag-usab.

5
00:00:14,070 --> 00:00:15,530
Mitabang ko sa pagpili sa mga numero.

6
00:00:16,510 --> 00:00:19,490
Sa sige nakog tan-aw, mas gwapa siya
nahimong.

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,510
Kinahanglang makigkita ko niya.

8
00:00:21,950 --> 00:00:23,790
Ang iyang ngalan mao si Jackie Harris.

9
00:00:24,150 --> 00:00:28,770
Diborsyo siya, tag-iya sa usa ka kan-anan,
nagpuyo sa gamay nga lungsod nga gitawag og Landford.

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,430
Sa high school, siya usa ka espiritu nga kapitan.

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,010
Unsa man kana.

12
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
Nindot.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,240
Adto mi sa Lanford.

14
00:00:45,340 --> 00:00:47,040
Asa dapit Lanford?

15
00:01:17,179 --> 00:01:19,980
Salamat.

16
00:01:20,780 --> 00:01:23,100
Salamat.

17
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Hoy, Lola.

18
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
Kumusta kang Papa.

19
00:01:45,820 --> 00:01:47,500
Oo, gihigugma ko usab ikaw.

20
00:01:48,380 --> 00:01:49,460
Gimingaw sab ko nimo.

21
00:01:50,300 --> 00:01:51,940
Oo, gihigugma ko usab ikaw.

22
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
Kini si DJ.

23
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
DJ Connor.

24
00:02:11,050 --> 00:02:13,010
Parehas ra. Dili kini lahi.

25
00:02:13,730 --> 00:02:18,850
Nahibal-an nimo, naghunahuna ko nga nakaadto na ako
ang ngitngit nga bahin sa pagpakig-date kang Roseanne, apan ako

26
00:02:18,850 --> 00:02:19,850
sayop.

27
00:02:20,490 --> 00:02:25,530
Tibuok gabii siyang nagbagulbol nako kon unsaon
ang iyang kanhi asawa naningkamot sa paghumol sa matag

28
00:02:25,530 --> 00:02:29,570
katapusang dime gikan kaniya, ug unya naghulat siya
para kuhaon nako ang tseke.

29
00:02:29,810 --> 00:02:33,730
Mao nga naghimo kanako si Jackie nga Loser
Magnet.

30
00:02:36,430 --> 00:02:39,770
Karon atleast gukda ka guys
nga ambisyoso kaayo nga makig-date nimo

31
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
imong kwarta.

32
00:02:40,790 --> 00:02:44,650
Wala ka kabalo, Roseanne. Ikaw na
dili na kinahanglan makig-date.

33
00:02:44,890 --> 00:02:48,970
Oh, palihog. Ang pagpakigdeyt sama ra sa pagpangayam.
Swerte ka, sayo ka mopauli.

34
00:02:50,450 --> 00:02:54,050
Wala ko magkinahanglan ug lalaki. financially ko
luwas.

35
00:02:54,770 --> 00:02:57,650
Emosyonal stable ko.

36
00:02:58,890 --> 00:03:01,230
Naa nako si Andy. Naa koy pamilya.

37
00:03:02,010 --> 00:03:03,010
Unsa ang bahin sa sekso?

38
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
ako diay...

39
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Busa pinaagi niana.

40
00:03:06,120 --> 00:03:09,780
Gibiyaan nako ang tibuok kagubot. ako
pagkuha sa akong mubo nga sayal ug sa akong

41
00:03:09,780 --> 00:03:14,380
ug ang akong makeup ug ang akong sipit, ug ako
libre. Ako usa ka gawasnon nga babaye.

42
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
Nindot ang akong gibati.

43
00:03:22,300 --> 00:03:26,820
Mosaka ko sa taas ug kuhaon ang akong anak,
ug mamauli na mi ug magsugod

44
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
atong bag-ong kinabuhi.

45
00:03:30,200 --> 00:03:31,700
Gusto nimo mahuman ang usa ka adlaw?

46
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
Oo. Oo.

47
00:03:41,610 --> 00:03:43,790
ang ubang mga butang dili mausab bisan unsaon
daghan ka kwarta.

48
00:03:44,150 --> 00:03:47,290
Sama sa, wala ko maghunahuna sa pagbuhat sa catch
-ups trabaho.

49
00:03:47,770 --> 00:03:48,770
Nakita nimo?

50
00:03:49,530 --> 00:03:50,890
Kini sama sa usa ka hagit.

51
00:03:51,910 --> 00:03:55,110
Dili, trabaho kini, Jackie, ug dili na ako
hangtod sa kana nga hagit.

52
00:04:02,710 --> 00:04:03,110
Um,

53
00:04:03,110 --> 00:04:09,950
mahimo

54
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
tabangi ko nimo?

55
00:04:13,340 --> 00:04:16,560
I mean, pwede ba ko... Makatabang ka nako?

56
00:04:17,420 --> 00:04:21,320
Aduna bay butang nga akong makuha
ikaw?

57
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
Paniudto.

58
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Oo, paniudto.

59
00:04:28,520 --> 00:04:34,700
Kami walay tinuod nga mga espesyal, apan wala
pagkahimong personal kaayo, mahimo ba nako irekomenda

60
00:04:34,700 --> 00:04:38,400
ang double loose meat combo? Kini moabut
uban sa usa ka ilimnon, mao nga ang imong labing maayo nga pagpalit.

61
00:04:40,880 --> 00:04:46,720
Wala ko kahibalo kung unsa kana, apan sulayan nako
kung ingon ka, Jackie.

62
00:04:47,460 --> 00:04:48,900
Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan?

63
00:04:50,100 --> 00:04:52,640
Nakita ko ikaw sa telebisyon ug kinahanglan nako
magkita ta.

64
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
Oh, tinuod?

65
00:04:55,560 --> 00:04:56,700
Ako diay si Carlos Charmaine.

66
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
Gikan ko sa Moldavia.

67
00:04:59,140 --> 00:05:02,060
Oh, Moldavia. Oh, nakadungog ko
Moldavia.

68
00:05:02,420 --> 00:05:06,420
Nagtan-aw ko niadtong salida sa Carmen Sandiego.

69
00:05:08,880 --> 00:05:11,540
Usa ni sa akong paborito nga mga salida.
Oh, tinuod?

70
00:05:11,780 --> 00:05:14,300
Aw, unsay imong gibuhat didto sa Moldavia,
Carlos?

71
00:05:14,680 --> 00:05:17,840
Sa tinuod lang, prinsipe ko.

72
00:05:19,520 --> 00:05:20,740
Usa ka prinsipe.

73
00:05:22,960 --> 00:05:27,320
Ang prinsipe sa Moldavia. Ang prinsipe sa
Moldavia.

74
00:05:29,380 --> 00:05:30,380
Okay ra.

75
00:05:32,270 --> 00:05:38,850
Duna koy duke ug dukesa nga naghulat
ilang mga fries, ug mao nga tama ako

76
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
Okay?

77
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
Loser!

78
00:05:45,170 --> 00:05:46,390
Loser! Loser!

79
00:05:47,850 --> 00:05:51,450
Tan-awa? Gipikas-mata, maayo kaayo tan-awon,
and then nilakaw siya ug ni sulti nako nga siya a

80
00:05:51,450 --> 00:05:55,090
prinsipe. Makatuo ka ba niana? Aw, panghatag
naa siyay chance, Jackie. Buot ipasabot, kon siya

81
00:05:55,090 --> 00:05:57,250
usa ka dako nga pildi, siya unta mosulti kanimo siya
mao ang hari.

82
00:05:58,970 --> 00:06:01,570
Aw, Sam, asa nimo gibutang ang... Balay?

83
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Dios ko.

84
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Prinsipe Carlos.

85
00:06:05,290 --> 00:06:08,630
Ang bugtong tarong nga tawo sa kalibutan nga
makalingkawas sa pagsul-ob og purpura.

86
00:06:10,850 --> 00:06:12,630
Paghulat kadiyot.

87
00:06:12,890 --> 00:06:15,270
Gisultihan ko nimo nga tinuod kana nga lalaki?
Hello?

88
00:06:15,910 --> 00:06:18,430
Dili, dili kana mahimo.

89
00:06:19,110 --> 00:06:23,070
Tan-awa, pagsalig kanako sa pagtudlo sa royalty, ug
Mosalig ko nimo nga itudlo ang rodeo

90
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
bituon.

91
00:06:25,650 --> 00:06:30,730
Dili siya mahimong prinsipe. Wala siyay setro,
walay entourage.

92
00:06:32,060 --> 00:06:36,040
Gawas nianang double-wide limousine
didto uban ang gagmay nga mga bandera sa

93
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
mga antenna. Oh Dios ko!

94
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
Diyos ko, prinsipe siya!

95
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
Ug mianhi siya aron makigkita kanako!

96
00:06:43,660 --> 00:06:45,220
Oh, karon, unsa kaha kung ikaw kuno usa ka
ulay?

97
00:07:10,990 --> 00:07:13,390
Walay sayon nga paagi sa pagsulti sa usa ka tawo
ikaw usa ka prinsipe.

98
00:07:16,730 --> 00:07:17,970
Ubo, ubo, ubo.

99
00:07:18,250 --> 00:07:24,370
Kini ang akong igsoon nga babaye, si Roseanne Conner, sa
ang Lanford Conners. Akong kalipay. Ug

100
00:07:24,370 --> 00:07:26,750
Giingon nako nga ang telebisyon wala’y mahimo
hustisya ka.

101
00:07:27,150 --> 00:07:30,970
Aw, sweet kaayo, bisag ikaw
naghuyop lang ug aso.

102
00:07:33,390 --> 00:07:34,610
Mao kana si Leon Karp.

103
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
Mr. Conner.

104
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
Hi.

105
00:07:39,230 --> 00:07:41,560
Akong bana. Dili moadto si Elizabeth
motuo niini.

106
00:07:46,580 --> 00:07:50,060
Si Jackie, sa peligro nga daw sa unahan,
Gusto ko nga mangayo alang sa kalipay sa

107
00:07:50,060 --> 00:07:51,120
imong kompanya sa panihapon.

108
00:07:51,460 --> 00:07:53,980
Oh, dili, dili kana sa unahan. Nga
mao, sakto na.

109
00:07:54,300 --> 00:07:55,680
Oh, unsa iyang giingon?

110
00:07:57,240 --> 00:08:00,180
Naghunahuna ko nga tingali moadto kami sa usa
akong paboritong mga kan-anan.

111
00:08:00,400 --> 00:08:03,560
Oh, akong Dios, ikaw adunay usa ka paborito nga pagkaon
dapit sa Lanford? Kami dili.

112
00:08:05,400 --> 00:08:07,020
Dili, naghunahuna ko sa Manhattan.

113
00:08:07,560 --> 00:08:08,840
Oh, Manhattan!

114
00:08:14,990 --> 00:08:19,170
Isakay namo akong ayroplano kung okay ra
uban kanimo. Aw, wa ko kahibalo, Carlo.

115
00:08:19,290 --> 00:08:22,650
Aw, ang iyang gipasabot mao nga wala siya
nakaila nimo, mao nga sa tradisyon sa

116
00:08:22,650 --> 00:08:25,030
royalty ug ang dula sa pagpakigdeyt, kinahanglan nako
chaperone.

117
00:08:26,850 --> 00:08:29,370
Aw, siyempre, welcome ka nga moapil
kanato. angayan ko.

118
00:08:29,630 --> 00:08:31,490
Ug dad-a ang nahabilin sa imong pamilya ingon
maayo.

119
00:08:31,970 --> 00:08:33,230
Unsa man ang makapalipay ni Jackie.

120
00:08:33,450 --> 00:08:35,870
Oh, sa akong hunahuna kana makapalipay kaniya. Oh,
Nalipay sab ko.

121
00:08:36,929 --> 00:08:41,030
Ug akong pabantayan si Darlene ug David
Gamay nga Andy ug Jerry, ug kana mahimo

122
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
malipayon ko.

123
00:08:42,429 --> 00:08:44,590
Aw, lingaw kamo. Ako mahimong...

124
00:08:44,990 --> 00:08:48,290
Balay, naglingkod sa banyera, naminaw
Mahler ug naglibog.

125
00:08:49,390 --> 00:08:51,970
Uy, makaanha sab ang atong ig-agaw nga si Leon?

126
00:08:52,250 --> 00:08:53,710
Syempre, the more the merrier.

127
00:09:04,810 --> 00:09:06,090
Ako na ang maghikay.

128
00:09:06,590 --> 00:09:07,610
Hangtod ugma.

129
00:09:36,360 --> 00:09:41,680
Nindot ang commode. Kini adunay usa sa
kadtong makalipay nga daan nga kalibutan nga nag-spritzing

130
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
mga himan.

131
00:09:44,780 --> 00:09:49,140
Ang bugtong butang nga atong kulang mao ang mga tawo
nagsakay sa mga coat aron mobati nga labaw sa.

132
00:09:51,360 --> 00:09:55,880
Nahibal-an nimo, kini nga unlan kay goose down
napuno. Gusto lang ko mopaak niini.

133
00:09:59,640 --> 00:10:02,520
Busa, unsa ang gusto ninyong buhaton una
pag abot namo sa New York?

134
00:10:02,890 --> 00:10:05,870
Aw, wala ko kahibalo bahin sa uban
ikaw, pero ako ug si Leon nangadto sa

135
00:10:05,870 --> 00:10:07,450
baryo aron makakuha usa ka butang nga natusok.

136
00:10:14,430 --> 00:10:17,470
Oo, ug unya kitang tanan moadto
Saturday Night Live ug tan-awa kon sila na

137
00:10:17,470 --> 00:10:19,270
nakahunahuna kung kanus-a matapos ang ilang mga skits.

138
00:10:24,350 --> 00:10:28,970
Gusto kong moadto sa Cots Club, kanta a
init nga jazz tune uban sa mga lalaki sa banda,

139
00:10:29,030 --> 00:10:30,550
mahimong bahin sa Harlem Renaissance.

140
00:10:32,080 --> 00:10:33,220
Ihulog ka namo.

141
00:10:34,920 --> 00:10:36,400
Oh, akong Dios.

142
00:10:37,280 --> 00:10:38,560
Oh, akong Dios.

143
00:10:39,040 --> 00:10:40,200
Carlos. Oh,

144
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Ako... Oh.

145
00:10:42,740 --> 00:10:44,960
Ako gyud ning dry clean.

146
00:10:45,660 --> 00:10:48,500
Oh, nindot kana. Salamat kaayo.

147
00:10:49,380 --> 00:10:53,240
Aw, ang New York medyo tugnaw niini
panahon sa tuig. Ug kini hingpit nga motakdo

148
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
unsay naa nako.

149
00:10:54,640 --> 00:10:57,720
Gipalit nako ang pipila niini. Gipili ko kana
usa sa dihang nakita nako kung unsa ka

150
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
nagsul-ob.

151
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Silang tanan para nimo.

152
00:11:01,070 --> 00:11:02,730
Oh, wala ko kabalo unsa akong isulti.

153
00:11:03,230 --> 00:11:09,970
Carlos, nahibal-an ko nga nakita mo lang ako
telebisyon sulod sa walo ka segundo, ug ako adunay

154
00:11:09,970 --> 00:11:13,790
gisultihan nga ako naghimo sa usa ka kusgan kaayo
unang impresyon, ilabi na sa usa ka sinina.

155
00:11:14,490 --> 00:11:17,850
Apan unsa man gyud kadto?

156
00:11:18,290 --> 00:11:19,730
Morag tinuod ka.

157
00:11:20,030 --> 00:11:26,710
Ang imong hitsura, imong pahiyom, ang paagi sa imong buhok
makahikap sa imong pilok, ug sa imong tingog.

158
00:11:26,730 --> 00:11:29,550
Sa pagkadungog nako sa imong tingog, kinahanglan kong mangita
ikaw.

159
00:11:31,790 --> 00:11:33,430
Mitabang ko sa pagpili sa mga numero.

160
00:11:34,750 --> 00:11:37,050
Nagbuhat ka ug maayong panginahanglan.

161
00:11:38,830 --> 00:11:40,490
Karon, ilabay kini didto, Prince.

162
00:11:42,950 --> 00:11:44,250
Wow, kini dili katuohan.

163
00:11:45,370 --> 00:11:48,010
Busa, ihatag kanako ang hugaw sa imong pamilya.
Unsa ni?

164
00:11:48,650 --> 00:11:50,810
Panapaw, alkoholismo, bleeders?

165
00:11:51,690 --> 00:11:52,690
Oh, mahal.

166
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Dili ba siya lingaw?

167
00:11:55,350 --> 00:11:59,390
Aw, sa tinuod, kung dili nimo kini makit-an
boring kaayo, naa koy mga salida sa balay.

168
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
Oh, maayo.

169
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
Ania ang pipila sa harianong pamilya.

170
00:12:07,510 --> 00:12:08,590
Mao kana ang inahan nga reyna.

171
00:12:11,630 --> 00:12:12,970
Oh, katam-is.

172
00:12:15,410 --> 00:12:19,530
Aw, karon, siya ba ang rayna o ang
inahan sa reyna?

173
00:12:20,330 --> 00:12:22,670
Naningkamot kami nga masabtan kana
mga siglo.

174
00:12:22,930 --> 00:12:24,910
Gipalingkod na lang namo silang duha didto.

175
00:12:27,410 --> 00:12:30,670
Ania ang koronasyon sa akong amahan, Hari
Carlos IX.

176
00:12:32,689 --> 00:12:35,550
Namatay siya pipila ka tuig ang milabay. Oh, ako mao
pasayloa.

177
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Gipugotan ba siyag ulo?

178
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
Aw,

179
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
karon, kung ang hari namatay, nganong dili ka
ang hari?

180
00:12:45,690 --> 00:12:48,650
undefined
undefined

181
00:12:49,590 --> 00:12:50,870
undefined

182
00:12:53,730 --> 00:12:55,650
undefined

183
00:12:56,560 --> 00:13:00,640
undefined
undefined

184
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
undefined

185
00:13:02,500 --> 00:13:06,720
undefined
undefined

186
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
undefined

187
00:13:10,780 --> 00:13:13,380
undefined

188
00:13:13,860 --> 00:13:16,320
undefined
undefined

189
00:13:19,380 --> 00:13:25,520
undefined
undefined

190
00:13:27,290 --> 00:13:28,810
undefined

191
00:13:29,070 --> 00:13:32,770
Kami adunay Sir George Schulte nga nagdumala sa
Nasyonal nga Orchestra.

192
00:13:33,650 --> 00:13:36,550
Si Dan ug ako adunay Belinda Zielinski
lima.

193
00:13:38,430 --> 00:13:39,750
Hapit na mi sa airport.

194
00:13:39,950 --> 00:13:42,790
Ang tanan palihog balik sa inyong mga lingkoranan ug
ihigot ang imong mga seat belt.

195
00:13:45,010 --> 00:13:48,550
Tan-awa, Jackie, ang New York City nagsiga
para lang nimo.

196
00:13:48,870 --> 00:13:49,870
Nahibal-an nimo kung unsa?

197
00:13:50,350 --> 00:13:52,890
Nalipay kaayo ko nga hapit ko motuo niana.

198
00:13:53,790 --> 00:13:56,170
Ako nag-ingon nga atong buzz ang mga stacks! ngadto sa usa ka kagawasan.

199
00:14:11,370 --> 00:14:14,690
Wow, nindot kaayo ni. dili nako kaya
tuohi kini.

200
00:14:15,110 --> 00:14:16,450
Pila ang gasto niini?

201
00:14:16,730 --> 00:14:17,990
Ayaw siya tubaga.

202
00:14:18,230 --> 00:14:19,230
Wala ko kabalo.

203
00:14:20,350 --> 00:14:21,490
Pito ka Norum.

204
00:14:28,430 --> 00:14:31,330
Gibasa nako kana kung maghulog ka og marshmallow
des de dalt, pots matar algú.

205
00:14:32,810 --> 00:14:34,250
Senyora, quin camí més brutal.

206
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
Disculpeu, estimada.

207
00:14:37,530 --> 00:14:39,430
Estic amb el príncep. M'agradaria una ginebra i
tònic.

208
00:14:42,430 --> 00:14:43,750
Estem tocant la nostra cançó.

209
00:14:44,390 --> 00:14:46,770
Oh, tenim una cançó.

210
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
Ballarem?

211
00:14:50,650 --> 00:14:51,650
Gràcies.

212
00:14:54,230 --> 00:14:57,190
Gràcies al cel m'he anat morint per dir-te
el que vaig sentir a la sala de tocs.

213
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
Bé, espero que no fos, ei, senyora,
ets a l'habitació dels homes.

214
00:15:02,480 --> 00:15:07,920
No, he sentit que un cert príncep té un
reputació qüestionable.

215
00:15:08,500 --> 00:15:13,280
S'ha relacionat amb tothom
La princesa Stephanie a Marky Post.

216
00:15:14,660 --> 00:15:18,740
I què? S'ha relacionat amb Jackie
tothom, des de l'home del metre fins a això

217
00:15:18,740 --> 00:15:20,960
fotògraf que passa pel poble.
Quina diferència hi ha?

218
00:15:22,320 --> 00:15:27,190
Suzanne? Sé que estic a punt de violar el
tota la fundació del nostre sis anys

219
00:15:27,190 --> 00:15:30,350
relació, però balla amb mi.

220
00:15:30,690 --> 00:15:33,410
Oh, Leon, esperava que no ho preguntis mai.

221
00:15:34,730 --> 00:15:38,370
Vinga, petit fan. Si tens una bona
temps, pots culpar-ho al xampany.

222
00:15:38,790 --> 00:15:42,250
Bé, ho faré. Simplement segueix movent el teu
peus i no em miris.

223
00:15:44,230 --> 00:15:45,690
Prince és només un noi normal.

224
00:15:45,970 --> 00:15:48,230
Una mena de necessitat. Es recolza molt en mi.

225
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
D'acord.

226
00:15:50,350 --> 00:15:53,630
Què tal ballar amb els teus pobres?
iaia solitària?

227
00:15:54,170 --> 00:15:55,570
Bon moment, àvia.

228
00:15:56,990 --> 00:16:02,350
Ara, escolta, si és un senyor interessat
hauria de tallar, només cha -cha -cha

229
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
lluny, d'acord?

230
00:16:04,670 --> 00:16:07,690
Sé una cosa divertida de ser un
príncep.

231
00:16:08,390 --> 00:16:12,190
Si començo a ballar més ràpid, la banda
seguirà amb mi.

232
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
Oh, realment?

233
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
Què?

234
00:16:29,030 --> 00:16:34,890
Ah, bé, llavors no sé què és.
No puc explicar la sensació, però crec

235
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Estic enamorat.

236
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
Mata'm.

237
00:16:54,280 --> 00:16:56,820
aquella baralla entre el taxista i el
travesti cridant.

238
00:16:57,820 --> 00:16:59,620
Home, Central Park és fantàstic.

239
00:17:00,300 --> 00:17:02,700
Ja sabeu, ara que tenim els diners, nosaltres
hauria de construir una casa aquí.

240
00:17:02,940 --> 00:17:06,920
Oh, sí. Quin és l'horitzó de la ciutat de Nova York
realment necessita és una cara d'alumini

241
00:17:06,920 --> 00:17:08,780
to de seguiment amb una antena parabòlica.

242
00:17:11,119 --> 00:17:14,460
No esperis enrere. Aquest poble està ple de
estafadors i homes de confiança.

243
00:17:27,020 --> 00:17:29,380
gairebé la cosa més maca que he fet mai
vist.

244
00:17:31,340 --> 00:17:32,580
El vostre carruatge, senyora.

245
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
Gràcies, senyor meu.

246
00:17:34,200 --> 00:17:37,980
Escopeta! Espera, tinc escopeta! Vull
seure al mig com Audrey Hepburn

247
00:17:37,980 --> 00:17:42,140
Esmorzar a Tiffany's. No, curiosament
prou, això fa millor olor que a

248
00:17:43,640 --> 00:17:47,120
DJ, entra al darrere. Vull seure
la part davantera perquè pugui fer trucs amb a

249
00:17:48,960 --> 00:17:51,020
Roseanne, puc parlar amb tu?

250
00:17:51,780 --> 00:17:54,200
Sí, és clar, Carlos. Però, vull dir...

251
00:17:54,590 --> 00:17:57,930
Només era un freixe i hi havia un
milions d'ells al voltant.

252
00:18:05,330 --> 00:18:08,910
Roseanne, crec que coneixes el gran
afecte que tinc per tu i per tot el teu

253
00:18:08,910 --> 00:18:11,990
família. Oh, bé, creiem que en sou un
un infern de príncep.

254
00:18:13,390 --> 00:18:16,270
És que volia anar sol
amb Jackie.

255
00:18:17,770 --> 00:18:20,030
A ella li agrades molt.

256
00:18:20,250 --> 00:18:21,450
I m'agrada molt.

257
00:18:23,010 --> 00:18:26,210
Bé, com... Com ho hem de saber
segur que això no és només un altre

258
00:18:26,210 --> 00:18:27,910
una de les teves aventuras reials?

259
00:18:29,170 --> 00:18:32,750
Roseanne, si tot el que volia era tenir un
espantar-me amb la teva germana, creus que jo?

260
00:18:32,750 --> 00:18:34,610
hauria convidat tota la teva família?

261
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
Bé,

262
00:18:45,590 --> 00:18:46,950
Hi tens raó, Carlos.

263
00:18:47,970 --> 00:18:51,490
I et diré què, no m'importa...
si ets un príncep o el que siguis,

264
00:18:51,530 --> 00:18:54,910
sempre que siguis decent amb la meva germana,
perquè és l'única que tinc i

265
00:18:54,910 --> 00:18:55,930
n'ha passat prou.

266
00:18:56,690 --> 00:18:58,010
Tens la meva paraula.

267
00:18:58,390 --> 00:18:59,830
La meva paraula reial.

268
00:19:01,970 --> 00:19:05,870
Tots fora del taxi! Aquest és per
Jackie i Carlo!

269
00:19:10,450 --> 00:19:15,970
Ho farem?

270
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
Anem-ho.

271
00:19:20,040 --> 00:19:24,520
Aquest tipus de dies perfectes no solen ser
em passa. O qualsevol tipus de perfecte

272
00:19:24,520 --> 00:19:25,720
dia, de fet.

273
00:19:26,940 --> 00:19:30,040
Jackie, les paraules no poden expressar l'efecte
has tingut sobre mi.

274
00:19:30,540 --> 00:19:32,780
Em sembla com si t'hagués conegut
tota la vida.

275
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
Déu,

276
00:19:41,060 --> 00:19:42,460
M'encanta aquest poble!